Die webbasierende Projektmanagementsoftware Redmine ist einfach auf einem Linux-System zu installieren. Es wird empfohlen vor der Installation die auf dem Linux-System installierten Pakete neu einzulesen (apt-get update) und auf die aktuellen Versionen zu aktualisieren (apt-get upgrade):

$ sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y
$ sudo apt-get install mysql-server mysql-client redmine-mysql redmine -y

Erläuterungen: „apt-get update“ prüft und liest die Paketquellen neu ein. Mit „apt-get upgrade“ werden dann die installierten Pakte auf den neusten Stand aktualisiert. Die zweite Zeile führt dann letztlich die Installation von Redmine durch.

Für einen sinnvollen Einsatz wird empfohlen die folgenden Einstellungen festzulegen, um die Software in deutscher Sprache nutzen zu können und die E-Mail-Benachrichtigungsfunktionen nutzen zu können:

1. Administration → „Konfiguration“ → „Hostname“ anpassen
2. Administration → „Konfiguration“ → „Mailbenachrichtigungen“ „E-Mai-Absender“ anpassen (Hinweis: Bei einigen Internet-Service-Providern wie All-Inkl. muss hier eine beim Provider angelegte E-Mail-Adresse eingetragen werden.)

1. „Administration“ ⇒ „Konfiguration“ ⇒ „Anzeige“ ⇒ „Standardsprache“ auf „German (Deutsch)“ einstellen
2. „Administration“ ⇒ „Aufzählungen“ in deutsch anpassen
3. „Administration“ ⇒ „Ticket-Status“ z. B. wie folgt anpassen:

Mit diesem Komando kann Redmine zu einem späteren Zeitpunkt auf die neueste Version aktualisiert werden:

sudo apt-get upgrade redmine